Pa, ovaj, ne zalaže se za mene na večeri pravnika i, um, a onda...
No vlastně se za mě nepostavil na té právnické večeři..., a pak si skládá svoje...
Neću ostati na večeri. Ako nemate ništa protiv.
Jestli nemáte nic proti, nezůstanu na občerstvení.
Dame, žao mi je što se moram odazvati hitnim okružnim poslovima i zato neæu moæi da ostanem na večeri.
Dámy, s politováním vám musím oznámit, že jsem byl odvolán na důležitou poradu, a proto nebudu moci zůstat na zákusek.
A ja sam na večeri sa Dodgeom.
Já nedělní večer trávím s Dodgem.
Kad si rekao "nađimo se na večeri, " mislila sam da si sredio kasni sastanak između mene i Todda.
Když si řekl, ať za tebou přijdu do bistra, myslela jsem, že jsi zařídil nějaké trapné setkání mě a Todda.
Molim te, mama, daj mu da ostane na večeri!
Prosím, ať zůstane na večeři. - Ne.
Sreo sam TV producentkinju na večeri.
U večeře jsem potkal televizní producentku.
Želiš mi reći da ste ti i Katerina bili na večeri i da si popio dvije čaše vina?
Ano. Chceš po mně, abych řekla, že jsi byl s Trinou na večeři a měl jsi dvě sklenky vína, zní to jako hezká restaurace, která to byla?
Tvoj otac je rekao da će paziti decu preko dana, kao i da će ih čuvati kad budemo na večeri sutra sa Heinzom.
Tvůj táta říkal, že by během zítřka vyrazil sdětmi na procházku. Pohlídají je, zatímco my půjdeme na večeři slidmi ze společnosti Heinz.
Iskustvo mi govori, da kada muškarac insistira na večeri, sigurno ima nešto važno da saopšti.
Víš, zkušenosti mě naučily, že když muž trvá na společném jídle, má na srdci něco významného.
Don i Megan su sinoć na večeri sklopili posao sa Heinzom.
Don s Megan se včera domluvili na večeři slidmi od Heinze.
Hajde da sedimo jedna do druge na večeri, pa možeš da mi ispričaš još dosta toga o sebi.
Co, kdybysme vedle sebe seděly u večeře a ty bys mi řekla víc o tvým etnickým původu.
Pretpostavljam da se vidimo na večeri.
Hádám, že se uvidíme na večeři.
Bio sam u jednom restoranu na večeri sa prijateljom, a jedan idiot pored mene je rekao da sam preglasan, i zapretio mi da če zvati poslovoðu.
Byl jsem v té restauraci na večeři s přítelem a jeden blbec, který seděl vedle mě mi řekl, že jsem moc hlasitý a vyhrožoval, že si bude stěžovat manažerovi.
Um, vjerojatno ću biti doma na večeri ako budeš u blizini.
Nejspíš budu dnes doma na večeři, kdybys byl poblíž.
Neku večer na večeri, potražio sam mali savjet od Joan o tome kako se može najbolje razgovarati s tobom.
Tehdy u večeře jsem u Joan hledal radu o tom, jak s tebou nejlépe komunikovat.
Varam malo svaki put na večeri igara.
Podváděla jsem pokaždé, co jsme sem přišli hrát.
Trebalo je da bude na večeri, ali je i dalje u zgradi.
Má být na večeři, ale stále je tady.
Ja ću je pokupiti i ti onda dođi da se nađeš sa nama na večeri pre nego što ona ode.
Co chceš, abych ti řekl? Že jsem se s ní rozešel, a teď chodím s tebou?
U međuvremenu, budući da se pozivate na kodeks ponašanja, sigurno ćete me počastiti pridruživanjem na večeri.
A mezitím, když ses již obeznámila s Kodexem, věřím, že mi svolíš tě pozvat na večeři.
Izgleda da je Mr. Bradley još uvek na večeri.
Vypadá to, že pan Bradley je stále na večeři.
Imamo svedoka koji tvrdi da je Agnes bila na večeri kad je Robin ubijena.
Máme svědky, kteří potvrdili v době vraždy Agnesino alibi, večeři ve městě.
Ja ću ih prepustiti večeras na večeri.
Oznámím jim to dnes u večeře.
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
A pak tu byl jazyk, jeho rytmus a spád, který mi připomněl večery strávené posloucháním starých Beduínů, recitujících dlouhé hodiny epické básně celé zpaměti.
I bio sam na večeri i jedna žena me je pitala, mislim da je smatrala da je pomalo lukava, pitala je: "Koliko dugo radite treninge osetljivosti sa marincima?"
a na této večeři mi jedna žena řekla -- asi dělala chytrou -- řekla mi, „Jak dlouho už s vojáky provádíte výcvik citlivosti?“
Bio sam na večeri sa prijateljima, umetnicima, i pričao sam im o ovom projektu, i oni nisu verovali da stvarno može da se vidi DNK.
Byl jsem na party se kamarády umělci a povídal jsem jim o tomto projektu a oni nevěřili, že je možné vidět DNA.
Ali posle dva minuta, videla sam da to neće ići i laknulo mi je da nisam na večeri s njim.
Ale po dvou minutách jsem si byla jistá, že z toho nic nebude a oddechla si, že s ním nemusím jít na večeři.
Jedno od belotopijskih stanovišta koje me je stvarno pogodilo bila je izreka: „Jedan crnac je veoma prijatan gost na večeri; 50 crnaca je geto.”
Jeden z Whitopijských pohledů na život, který mě opravdu zasáhl, bylo takové rčení: "Jeden černoch je skvělý host u večeře; 50 černochů je ghetto."
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu i rekao sam: „Hteli smo da sprovedemo istraživanje i Gugl je odbio, baš bezveze.“
Byl jsem na večeři s kolegou, který pracuje v Microsoft Research, a řekl jsem, "Chtěli jsme udělat tuto studii a Google řekl ne. Je to trochu zklamání."
A Petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj učenik kog Isus ljubljaše, koji i na večeri leže na prsi Njegove i reče: Gospode! Ko je taj koji će Te izdati?
I obrátiv se Petr, uzřel toho učedlníka, kteréhož miloval Ježíš, an jde za ním, kterýž i odpočíval za večeří na prsech jeho, a byl řekl: Pane, kdo jest ten, kterýž tě zradí?
0.21855902671814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No vlastně se za mě nepostavil na té právnické večeři..., a pak si skládá svoje... 